Ce qui arrive encore sur papier
Les échanges d’un cabinet passent surtout par mail, mais le papier arrive toujours : par la poste, par coursier ou de la main du client.
Tant qu’il reste sur un bureau ou dans une bannette, il manque au dossier. Le collègue qui reprend l’affaire ne le voit pas, et la recherche dans votre espace de documents ne le trouve pas.
- Les lettres recommandées, avec ou sans avis de réception.
- Les lettres du greffe.
- Le courrier d’un tiers qui écrit encore par la poste : un expert, une banque, un assureur, une administration.
- Les originaux apportés par un client : un contrat signé, un acte, une lettre qu’il a lui-même reçue.
Étape 1 : ouvrir et dater le courrier le jour même
Le courrier papier se traite le jour de son arrivée, par une personne désignée, avec un remplaçant pour ses absences. Le modèle de règles de classement prévoit cette ligne.
La date d’arrivée compte. Pour une notification par voie postale, la date retenue à l’égard du destinataire est celle de la réception de la lettre (article 668 du code de procédure civile) : un délai peut courir à partir de ce jour-là. Notez-la le jour même, plutôt que de la reconstituer plus tard.
Si c’est le client qui a reçu la lettre, c’est lui le destinataire : la date qui compte est celle où il l’a reçue, pas celle où il vous l’apporte. Demandez-la-lui, et gardez l’enveloppe.
- Ouvrez le courrier et apposez sur chaque lettre adressée au cabinet un tampon d’arrivée daté : « Reçu le 10 novembre 2026 ». Le tampon apparaîtra sur la copie numérisée. Un pli marqué « personnel » ou « confidentiel » va fermé à son destinataire.
- N’écrivez rien sur un original confié par un client : il doit lui revenir tel qu’il l’a remis. Notez à part la date de remise, sur la fiche du dossier ou dans le mail qui transmettra la copie.
- Pour un recommandé, gardez l’enveloppe avec la lettre : elle porte le numéro du recommandé.
- Repérez le dossier concerné : une référence, un numéro de répertoire général (RG), le nom des parties.
- Si le courrier fixe une date d’audience ou fait courir un délai, notez la date tout de suite dans l’agenda partagé et prévenez l’avocat chargé du dossier. Le guide sur les dates d’audience détaille la méthode.
Étape 2 : régler la numérisation une fois pour toutes
Que vous utilisiez le copieur du cabinet, un numériseur de bureau ou une application de numérisation sur téléphone, réglez-le une fois avec la personne chargée de l’informatique, puis gardez ce réglage pour tout le courrier. Les menus changent d’un appareil à l’autre, les choix restent les mêmes.
Sans autre réglage, une copie numérisée n’est qu’une image. Pour y chercher un mot, son texte doit être reconnu : c’est le rôle de la reconnaissance optique de caractères, souvent appelée « OCR » dans les menus. Activez-la à la numérisation si l’appareil le permet ; sinon, un logiciel de PDF peut la faire après coup.
Après chaque numérisation, ouvrez le fichier. Toutes les pages y sont, dans l’ordre, droites et lisibles ? Une numérisation ratée se refait tant que le papier est encore sur le bureau.
| Réglage | Choix conseillé | Pourquoi |
|---|---|---|
| Format | Il s’ouvre partout et réunit toutes les pages d’un document dans un seul fichier. | |
| Découpage | Un document par fichier | Deux courriers ne se mélangent pas, et chacun garde son propre nom. |
| Recto verso | Activé dès que le verso est écrit | Une mention au dos, une signature ou un tampon ne se perdent pas. |
| Résolution | 300 points par pouce (ppp) | La valeur couramment conseillée pour reconnaître le texte. Au-delà, le fichier grossit vite. |
| Couleur | Noir et blanc ou niveaux de gris pour un texte simple, couleur pour un tampon, une signature ou un surlignage | Ce qui compte doit rester visible sur la copie. |
| Reconnaissance du texte | Activée | Vous pourrez chercher un mot dans le PDF. |
Étape 3 : nommer et ranger au dossier
Un fichier qui sort du copieur s’appelle « scan_0042.pdf » ou porte la date et l’heure de la numérisation. Renommez-le selon la règle du cabinet : la date du document, sa nature, son émetteur. Le guide sur le nommage des pièces détaille la règle.
Le nom porte la date du document. La date d’arrivée au cabinet, elle, se lit sur le tampon ou là où vous l’avez notée. Les deux ne se confondent pas : une lettre datée d’un jeudi peut n’arriver que le mardi suivant.
Rangez ensuite le fichier dans le bon sous-dossier : la correspondance pour une lettre, les pièces pour un document du client.
Exemple fictif : dans le dossier LEROY c/ SARL MOREAU - 2026014, le cabinet reçoit le mardi 10 novembre 2026 une lettre recommandée de la SARL MOREAU, datée du jeudi 5 novembre. La lettre est tamponnée « Reçu le 10 novembre 2026 », numérisée avec son enveloppe, puis rangée dans Correspondance sous le nom « 2026-11-05 - Courrier - SARL MOREAU.pdf ».
Étape 4 : garder ou rendre l’original
Le code civil donne à la copie fiable la même force probante que l’original, et laisse au juge le soin d’apprécier sa fiabilité. Il ajoute que si l’original existe encore, sa présentation peut toujours être exigée (article 1379).
La copie numérisée sert à travailler, à chercher et à partager le dossier. Elle ne dispense pas de savoir où se trouve l’original.
- Un courrier adressé au cabinet : classez l’original dans le dossier papier, avec son enveloppe s’il s’agit d’un recommandé.
- Un original confié par le client : rendez-le-lui dès qu’il n’est plus utile, ou gardez-le dans le dossier papier jusqu’à la fin de la mission. Notez dans le dossier qui détient l’original, et depuis quand.
- Ne détruisez pas un original au seul motif qu’il est numérisé.
Ce que fait Blaiz
Blaiz ne lit pas le papier. Il prend le relais dès que la copie numérisée arrive par mail dans une des boîtes que l’administrateur du cabinet lui a ouvertes. Envoyez-vous la copie avec la référence du dossier dans l’objet : l’expéditeur de ce mail n’est pas l’auteur de la lettre, et la référence aide à reconnaître le dossier.
Blaiz reconnaît le dossier grâce à l’expéditeur, aux références et au contenu du mail. S’il hésite, il vous propose les dossiers possibles et vous choisissez. Il range le mail dans le dossier, en fichier de mail (.eml) ou en PDF selon vos règles, et copie le document numérisé dans le sous-dossier prévu. L’original reste dans le mail. Pour le nom de cette copie, la page Nommer les pièces jointes selon les règles du cabinet explique le cas d’un document numérisé.
Une seule recherche retrouve ensuite les dossiers, les pièces et les mails.
Pour savoir avec quels outils Blaiz fonctionne, consultez la liste des outils compatibles.
L’administrateur du cabinet choisit les dossiers que Blaiz lit et les boîtes qu’il traite. En mode Supervisé, Blaiz propose et vous validez : rien n’est déplacé sans votre accord. En mode Actif, il range seul les mails dont il est sûr et vous soumet les autres. Il travaille sur des copies, et chaque action est gardée dans l’historique et s’annule en un clic.
Ouvrir le courrier, noter sa date d’arrivée et les échéances qu’il contient, décider du sort de l’original : cela reste l’affaire du cabinet.
Questions fréquentes
Un courrier numérisé vaut-il l’original ?
Le code civil donne à la copie fiable la même force probante que l’original et laisse au juge le soin d’apprécier sa fiabilité (article 1379). Si l’original existe encore, sa présentation peut toujours être exigée : gardez-le ou rendez-le au client, mais sachez toujours où il se trouve.
Quelle date mettre dans le nom du fichier : celle du courrier ou celle de sa réception ?
La date du document, comme pour toutes les pièces du dossier. La date d’arrivée au cabinet se lit sur le tampon apposé avant la numérisation. Ne la perdez pas : pour une notification par voie postale, c’est la date de réception de la lettre qui compte à l’égard du destinataire (article 668 du code de procédure civile). Si le client a reçu la lettre lui-même, demandez-lui à quelle date.
Quels réglages choisir pour numériser un courrier ?
Un PDF par document, toutes les pages, le verso s’il est écrit, 300 points par pouce et la reconnaissance du texte activée, pour pouvoir chercher un mot dans le fichier. La couleur quand un tampon, une signature ou un surlignage doit rester visible.
Peut-on tamponner un original remis par le client ?
Mieux vaut ne rien écrire dessus : il doit revenir au client tel qu’il l’a remis. Le tampon d’arrivée sert au courrier adressé au cabinet. Pour un original du client, notez la date de remise à part, sur la fiche du dossier ou dans le mail qui transmet la copie.
Blaiz range-t-il le courrier papier ?
Blaiz ne lit pas le papier. Dès que la copie numérisée arrive par mail dans une boîte que l’administrateur du cabinet lui a ouverte, il traite ce mail comme les autres : il reconnaît le dossier, range le mail et copie le document dans le sous-dossier prévu ; l’original reste dans le mail. Mettez la référence du dossier dans l’objet : l’expéditeur du mail n’est pas l’auteur de la lettre.