Ce que le PDF contiendra, et ce qu’il laissera de côté
Dans Outlook pour Windows, le menu Enregistrer sous ne propose pas le PDF. Pour obtenir un PDF, on imprime le mail en choisissant une imprimante qui produit un fichier au lieu d’une feuille. Rien ne sort sur papier.
Le fichier obtenu reproduit le mail tel qu’il s’affiche : l’en-tête (expéditeur, destinataires, date, objet) et le texte. Les pièces jointes, elles, ne sont pas dedans. Le PDF montre au mieux leur nom, jamais leur contenu.
Prévoyez donc deux gestes dès le départ : le PDF du mail, puis l’enregistrement des pièces jointes à part. Ce guide montre comment faire. Pour choisir entre le PDF et le fichier de mail (.eml ou .msg) comme archive du dossier, consultez le guide sur les formats d’archive.
Dans Outlook classique pour Windows
Outlook classique passe par l’imprimante Microsoft Print to PDF, fournie avec Windows 10 et Windows 11. Si elle n’apparaît pas dans la liste des imprimantes, demandez à la personne qui gère vos ordinateurs de l’ajouter.
- Ouvrez le mail, ou sélectionnez-le dans la liste des messages.
- Choisissez Fichier, puis Imprimer. Le raccourci Ctrl + P mène au même endroit.
- Sous Imprimante, choisissez Microsoft Print to PDF.
- Sous Paramètres, gardez le Style Mémo : il imprime le mail lui-même. Le Style Tableau imprimerait la liste des mails du dossier.
- Cliquez sur Imprimer.
- Dans la fenêtre Enregistrer la sortie d’impression sous, choisissez le dossier du client, donnez au fichier le nom prévu par votre règle, puis cliquez sur Enregistrer.
Dans le nouvel Outlook pour Windows
Le nouvel Outlook utilise la même imprimante Microsoft Print to PDF. Son menu Enregistrer sous ne propose pas non plus le PDF : il faut passer par l’impression.
- Ouvrez le message à enregistrer.
- Cliquez sur Autres actions (les trois points), puis sur Imprimer.
- Dans la fenêtre d’aperçu, cliquez de nouveau sur Imprimer.
- Dans la liste des imprimantes, choisissez Microsoft Print to PDF, puis validez avec Imprimer.
- Choisissez le dossier et le nom du fichier, puis enregistrez.
Dans Outlook sur le web
Dans Outlook sur le web, c’est le navigateur qui crée le PDF. Le nom de l’option varie d’un navigateur à l’autre, mais elle se trouve dans la fenêtre d’impression du navigateur.
- Ouvrez le mail dans votre navigateur.
- Choisissez Autres actions, puis Imprimer : un aperçu du mail s’affiche.
- Cliquez sur Imprimer, en haut de cet aperçu.
- Comme imprimante ou destination, choisissez Enregistrer au format PDF, ou l’option au nom proche, puis confirmez.
- Indiquez où ranger le fichier et sous quel nom.
Sur Mac
Sur Mac, le PDF se crée depuis la fenêtre d’impression du système, sans logiciel en plus.
- Ouvrez le mail dans Outlook pour Mac.
- Choisissez Fichier, puis Imprimer, ou tapez Commande + P.
- Dans la fenêtre d’impression, ouvrez le menu local PDF.
- Choisissez Enregistrer au format PDF.
- Donnez un nom au fichier, choisissez le dossier, puis cliquez sur Enregistrer.
Le piège : les pièces jointes ne suivent pas
Un mail du greffe avec l’ordonnance jointe, imprimé en PDF, donne un fichier où l’ordonnance n’apparaît pas. Si vous ne l’enregistrez pas à part, elle reste dans la boîte de la personne qui a reçu le mail, et le dossier est incomplet.
Outlook classique propose bien, dans les options d’impression, une case Imprimer les fichiers joints. Mais les pièces jointes partent alors vers l’imprimante par défaut, pas vers le PDF : si votre imprimante par défaut est une vraie imprimante, elles sortent sur papier.
La bonne méthode reste d’enregistrer chaque pièce jointe comme un fichier, depuis le menu de la pièce. Le guide pour enregistrer les pièces jointes d’Outlook détaille ce geste, une pièce à la fois ou toutes ensemble.
Ranger le PDF et ses pièces dans le dossier
Rangez le PDF du mail dans le sous-dossier Correspondance du dossier, et ses pièces jointes dans Pièces. Donnez-leur la même date en tête de nom : même rangés dans deux sous-dossiers, le mail et ses pièces se rapprochent d’un coup d’œil.
Pour le mail, mettez la date écrite année-mois-jour, l’expéditeur et l’objet : « 2026-10-07 - Greffe TJ Paris - Convocation.pdf » (TJ : tribunal judiciaire). Pour la pièce, la date, sa nature et son émetteur : « 2026-10-07 - Ordonnance - TJ Paris.pdf ». Le guide sur le nommage des pièces détaille cette règle.
Un seul PDF pour plusieurs mails, ou pour le mail et ses pièces ?
Avant d’imprimer d’un coup plusieurs mails sélectionnés, faites un essai sur deux mails sans importance : vérifiez si vous obtenez un seul fichier ou un fichier par mail. Pour être sûr d’avoir un PDF par mail, sous le nom prévu par votre règle, imprimez-les un par un.
Réunir le mail et ses pièces jointes dans un seul PDF est possible avec un logiciel de PDF, après avoir converti en PDF les pièces qui n’en sont pas. Pour le dossier, des fichiers séparés restent plus simples : une pièce que vous communiquez porte son propre numéro au bordereau.
Méfiez-vous des sites de conversion en ligne : avant d’y déposer une pièce couverte par le secret professionnel, demandez-vous où part le fichier et qui le garde.
Vérifier le PDF avant de s’en servir
Ouvrez le PDF avant de le transmettre ou de le produire. L’en-tête doit montrer l’expéditeur, les destinataires, la date et l’objet. Vérifiez qu’aucune page ne manque et que les images du mail sont lisibles.
Le PDF reste une copie de travail. Il ne garde pas toutes les informations d’envoi du mail. Gardez aussi le mail d’origine, de préférence en .eml, comme archive de référence.
Ce que fait Blaiz
Blaiz fait ce travail à votre place. Il reconnaît le dossier d’un mail grâce à l’expéditeur, aux références et au contenu. Il archive le mail en .pdf ou en .eml, selon la règle du cabinet, dans le sous-dossier prévu du bon dossier de votre espace de documents.
Il copie ensuite chaque pièce jointe dans le sous-dossier des pièces et la renomme selon votre modèle. Le mail et les pièces d’origine restent intacts dans la boîte. Exemple : le greffe envoie une convocation avec l’ordonnance jointe. Le mail est archivé en .pdf dans Correspondance, et l’ordonnance est copiée dans Pièces sous le nom « 2026-10-07 - Ordonnance - TJ Paris.pdf ».
Blaiz ne fusionne pas le mail et ses pièces en un seul PDF : chaque pièce garde sa place et son nom. Une seule recherche retrouve ensuite les dossiers, les pièces et les mails.
Pour savoir avec quels outils Blaiz fonctionne, consultez la liste des outils compatibles.
Quand Blaiz hésite entre plusieurs dossiers, il vous les montre et vous choisissez. En mode Supervisé, rien n’est rangé sans votre accord. Chaque action est gardée dans l’historique et s’annule en un clic.
Questions fréquentes
Comment enregistrer un mail en PDF dans le nouvel Outlook ?
Ouvrez le message, choisissez Autres actions, Imprimer, puis Imprimer de nouveau. Dans la liste des imprimantes, prenez Microsoft Print to PDF et enregistrez le fichier. Le menu Enregistrer sous, lui, ne propose pas le PDF. Si ces menus n’apparaissent pas, vous êtes peut-être encore sur Outlook classique : passez alors par Fichier, puis Imprimer.
Pourquoi les pièces jointes ne sont-elles pas dans le PDF ?
L’impression reproduit le mail tel qu’il s’affiche, pas les fichiers qui l’accompagnent. Enregistrez chaque pièce jointe à part et rangez-la dans le sous-dossier des pièces du même dossier.
Peut-on enregistrer plusieurs mails en PDF d’un seul coup ?
Si votre version d’Outlook permet d’imprimer plusieurs mails sélectionnés, faites d’abord un essai sur deux mails : vérifiez si vous obtenez un seul fichier ou un fichier par mail. Pour un PDF par mail, sous le nom de votre choix, le plus sûr est de les imprimer un par un.
Faut-il garder le mail d’origine après l’avoir enregistré en PDF ?
Oui. Le PDF ne garde pas toutes les informations d’envoi du mail. Gardez aussi le fichier du mail, en .eml de préférence. Le guide sur les formats d’archive compare les deux.
Blaiz enregistre-t-il les mails en PDF ?
Oui, ou en .eml, selon la règle que le cabinet fixe une fois. Les pièces jointes sont copiées à part, renommées selon votre modèle, et les originaux ne sont pas touchés.